Joyful Family Blog

国際結婚した夫婦の英語学習と生活と子育てと猫のブログ

【ボキャブラリー】出産準備でよく使った英単語|ベビー用品の英語

スポンサーリンク

こんにちは。Joyful Family blogを運営しているトシです。今日のブログはボキャブラリーです!

本日のブログ

【英語ボキャブラリー】出産準備でよく使った英単語

  • 日本で出産予定の英語ネイティブスピーカー
  • 海外で出産予定の日本人
  • 赤ちゃん用品がよく出てくる海外ドラマを字幕無しで見たい人

におすすめなブログ記事となっています!

アメリカ人妻のエマは現在妊娠9ヶ月。いよいよ来月出産予定となっています。

いつ赤ちゃんが生まれてきても大丈夫なように育児に必要な赤ちゃん用品はひと通り揃えました!

赤ちゃん用品にはカタカナ英語が多く、英語と思って使ったら全然理解してもらえないことがありました。そこで今回は日本人が間違えやすい赤ちゃん用品に関する英単語をまとめました!

参考になったらうれしいです。

 

ベビーウエア・おむつに関する英単語

f:id:joyfulfamilyblog:20210616211532j:plain

日本語 英語
ロンパース Romper, Onesie
スタイ・よだれかけ Bib
ガーゼハンカチ Gauze handkerchief
おむつけ Diaper
おしりふきけ Baby wipes
おしゃぶり Pacifier
綿棒 Cotton swabs

ロンパースについては"Romper"と"Onesie(ワンジィー)"のどちらでも通じるようですが、Romperは主に足の部分がある赤ちゃん服でOnesieはない服を指すことが多いようです。

おしゃぶりは"Pacifier(パシファイアー)"は、短くPaci(パシ)もしくはBinky(ビンキー)と呼ぶようです!Binkyとは、もともとは社名だったものが一般化しておしゃぶりとして使われるようになったとか!

寝具・ベビールームに関する英単語

f:id:joyfulfamilyblog:20210616211621j:plain

日本語 英語
ベビーベッド Crib
メリー Baby Gym
バウンサー Bouncer
ベビーゲート Baby gate
母乳フリーザーパック Milk storage bag

ベビーベッドは英語で"Crib(クリブ)"と呼ばれます。ベビーベッドは和製英語で、ネイティブスピーカーは理解できるけど一般的な言葉ではないようなので注意が必要です。

メリーやバウンサーについては、私は日本語の意味すら知りませんでした笑 英語を勉強するとともに赤ちゃん用品を覚えるところから始まりました笑

授乳に関する英単語

f:id:joyfulfamilyblog:20210616211550j:plain

日本語 英語
哺乳瓶 Bottle
乳首 Nipple
搾乳器 Breast Pump
授乳クッション Breast feeding pillow
母乳フリーザーパック Milk storage bag

授乳に関する英単語についても、日本語でも知らないものばかりで、「えぇ!?母乳って冷凍保存できるの?!」と英語の勉強以前に驚きの連続でした笑

おでかけグッズに関する英単語

f:id:joyfulfamilyblog:20210616211635j:plain

日本語 英語
抱っこひも Baby carrier
ベビーカー Stroller
マザーバッグ Diaper bag
ベビーゲート Baby gate
チャイルドシート Carseat

ベビーカーも和製英語なので注意が必要です!ベビーカーと英語ネイティブが聞くと「赤ちゃんが遊ぶ車のおもちゃ」をイメージするみたいです。なんとなく英語っぽいから使っちゃいそうになりますが、正しくは"Stroller(ストローラー)"と言います。

またチャイルドシートも和製英語です。エマはチャイルドシートと聞くと「赤ちゃん用のイス」をイメージし、車で使うものとは限らないようです。ですので、英語では"Carseat(カーシート)"と言いましょう。

まとめ

今回のブログ記事では、出産準備でよく使った英単語として赤ちゃん用品の英語をまとめてみました。ベビーカーやチャイルドシートなどは和製英語で英語ネイティブの方々には通じませんので、注意が必要です!

今回の子が第一子ということもあって、私にとっては赤ちゃん用品を日本語で聞いてもイメージできないものばかりでした笑 ですので、英単語の勉強というよりパパになるための第一歩といった感じもありました!

最後までお読み頂きありがとうございました。今回のブログ記事がお役にたてばよかったです。